9月10日(水)23:59までにキャンセルされた場合、チケット代金を全額返金いたします。 Cancellations submitted by 11:59 PM on Wednesday, September 10 are eligible for a full refund.
それ以降のキャンセルや無断キャンセルの場合は、返金対象外となります。 No refunds will be issued for cancellations made after this deadline or for no-shows.
※天候や災害等によりイベントが中止になった場合、チケット代金は全額返金いたします。 *A full refund will also be provided if the event is cancelled due to weather or other unforeseen circumstances.
ご登録いただいた口座宛にご返金いたします。 Refunds will be made to your registered bank account.
ただし、振込手数料は原則としてお客様のご負担となります(弊社都合での中止時を除く)。 Bank transfer fees will be covered by the customer, unless the event is cancelled due to organizer-related reasons.
災害等やむを得ない場合を除き、主催者都合による中止の場合は、イベント当日までにメールまたはお電話にてご連絡いたします。 In the event of cancellation by the organizer, we will notify you via email or phone by the day of the event, unless prevented by extraordinary circumstances such as natural disasters.
ご不明点がございましたら、以下までお問い合わせください。 If you have any questions, please contact us at: