(Photo 16,17 and 18) - You'll see this white brick shop called Ryukōtei for those who can't read the Kanji (don't worry, I can't either), it is the same building as the school.
Once at that shop, turn towards the alley. You will see a sign with One Coin English in Katakana, on 5F.